La problématique que nous allons vous présenter est :
« Quelles sont les caractéristiques et les différences entre les sirènes grecques et nordiques ? »
Le plan de cette problématique est le suivant :
- Présentation.
- Histoires sur la sirène grecque.
- Histoire sur la sirène nordique.
- Conclusion.
Une sirène est une créature mythologique et un démon marin femelle dont les chants séducteurs provoquaient des naufrages. Contrairement au français, la langue anglaise possède un mot pour distinguer chaque sirène, « mermaid » qui désigne la sirène nordique et « siren » qui désigne donc la sirène grecque.
Il existe plusieurs types de sirènes, mais nous allons en étudier deux plus en détails :
. La Sirène grecque
. La Sirène nordique
LA SIRÈNE GRECQUE
L’origine des sirènes n’est pas claire mais il se peut qu’elle se trouve dans les récits des navigateurs, qui les confondaient avec des animaux rares et la mythologie.
Selon la mythologie, les sirènes auraient reçu leur forme comme punition pour avoir été les compagnes de Koré, qui après est devenue « Perséphone » (déesse du monde souterrain), et auraient laissé Hadès (maître des Enfers ) l’emmener,de plus, les Sirènes, chantaient prophéties et chansons relatives au royaume d’Hadès. Les premières sirènes de la mythologie grecque étaient représentées comme des créatures mi-femme, mi-oiseau ; pour expliquer ces formes étranges, on dit qu’Aphrodite leur mit des pattes et des plumes tout en conservant leur visage de jeunes filles parce qu’elles avaient refusé de donner leur virginité à un Dieu ou à un mortel. Ce mot grec seirênès vient de seira “chaîne, corde, lasso”, d’où le sens de “celles qui attrapent, qui attachent”, ceci rappelle évidemment le mythe des dangereuses sirènes voulant retenir auprès d’elles Ulysse et les siens. Elles vivaient à l’ouest de la Sicile et se montraient particulièrement redoutables à l’heure de la sieste. Elles volaient au-dessus de la mer et chantaient pour attirer les marins et les faire se noyer, elles étaient généralement au nombre de trois, mais certains en citent beaucoup plus ; une joue de la lyre, l’autre de la flûte et la troisième chante. Elles avaient la réputation d’être de grandes musiciennes, dont les chants charmaient les marins qui se faisaient ensuite dévorer par elles. Selon la tradition la plus répandue, les Sirènes étaient des êtres symbolisant les âmes des morts.
LEUR NAISSANCE
Leur naissance n’est pas précisément donnée mais plusieurs grammairiens émettent des hypothèses comme :
- Un grammairien grec du IIᵉ siècle av. J.-C, Apollodore d’Athènes, pour lui les Sirènes sont les filles d’Achéloos (d’où leur nom d’Achéloïdes) fils d’Océan et de Téthys mais d’après Achéloos Melpomène, la muse du Chant et ensuite celle de la Tragédie serait la mère.
- Au IIIᵉ siècle av. J.-C., Les Argonautiques disent que la muse de la Danse qui joue de la lyre, Terpsichore, serait la mère des Sirènes mais aussi Stérope fille de Porthaon serait la mère des sirènes dans certaines traditions.
- A la fin du IVe siècle, le grammairien païen Servius disait que Calliope, la Muse de la Poésie épique et de l’Éloquence serait la mère des Sirènes.
- De plus d’après un auteur grec, Euripide, disait que Gaia, déesse primordiale identifiée à la « Déesse mère » et ancêtre maternelle des races divines qui enfante aussi de nombreuses créatures serait également la mère des Sirènes.
- Et enfin selon une légende romaine, les suivantes de Proserpine que Cérès, sa mère, transforma en femmes-oiseaux pour ne pas être intervenues lors de l’enlèvement de sa fille par Pluton.
LIEUX DE VIE
L’ÎLE DES SIRÈNES
D’après la tradition et le récit homérique de l’Odyssée, elles étaient postées à l’entrée du détroit de Sicile, sur une île située entre l’île d’Aea et celle des monstres Charybde et Scylla.
Mais il existe d’autres lieux de leur séjour comme :
- le cap Pélore situé vers Nauloque (ville et port de la Sicile ancienne, au nord-est)
- l’île d’Anthémuse (Anthémoessa), une île donné aux Sirènes par Jupiter (non loin de l’île de Capri)
- les îles de Sirénuses : îles sur la côte de la mer de Tyrrhène, entre le promontoire de Minerve, & l’île de Caprée, où il n’y a qu’un trajet: et quand on tourne autour de ce promontoire, on y rencontre des îles seules et pierreuses, qu’on appelle sirenusoe, sirenes, ou sirenides.
- Caprée : une île de la baie de Naples située en face de la péninsule de Sorrente en Italie.
Dans l’Odyssée et dans Les Argonautiques on nous donne plus de détails sur leurs îles et sur elles. Pour mieux les connaitre, nous allons voir ces histoires qui se servent de cette mythologie grecque dans la partie HISTOIRES SUR LA SIRÈNE GRECQUE
LA SIRÈNE NORDIQUE
Précisons tout d’abord, qu’il ne faut pas confondre ces Sirènes avec les Cyrènes (Kurénès) qui étaient des Pré-Celtes ou des Celtes goïdels (Éburons) peuplant l’Afrique du Nord et dont sont issus les Berbères de Berbryx et les blonds Kabyles. La sirène nordique, elle, provient de la mythologie scandinave et nord-germanique, mais elle apparaît seulement au début du Moyen-Âge, entre le VI ème et le VIII ème siècle. Elle est bien plus connue que la sirène grecque, grâce à l’image de la célèbre Lorelei, une sirène du Rhin qui, lorsqu’elle chantait, menait droit les navigateurs vers l’abîme. Le terme pour désigner les sirènes nordiques est « mermaid », ce terme vient de l’ancien anglais, il est composé par « mer » (ou « meer ») et « maid» (« jeune femme »), il signifie donc « femme de la mer ».Dans La Petite Sirène, Andersen, lui, utilise le terme danois « havfrue », « hav » signifie mer et « frue » signifie femme. Comme nous avons pu le citer juste avant avec les Sirènes Grecques, au IIIe siècle avant Jésus Christ, les sirènes apparaissent comme des oiseaux à tête de femme, par la suite elles s’humanisent vers l’Antiquité, mais n’apparaîtra qu’à partir du XV ème siècle, en bénéficiant des bras, une poitrine humaine, et une queue de poisson. Elles acquièrent des attributs seulement esthétiques mais qui constituent des éléments supplémentaires de séduction car elle est représentée comme une très jolie femme à la longue chevelure et à la queue de poisson simple ou double. Elles seraient aperçues à la surface de l’eau ou assises sur un rocher entrain de peigner leurs longs cheveux et tenir un miroir dans leur main mais aussi la sirène porte quelque fois en main sa queue en forme de Fleur de Lys, ce fait nous a conduit à penser qu’elle était une figuration de la Borée Atlantide entraînée sous les eaux de Poséidon avec ses compagnes de jeu, les Néréides, quand ce fut pour elle le moment de la chute de l’Arbre du Monde.
La sirène est une séductrice (certains diront une prostituée) mais de par sa conformation en corps de poisson, elle ne peut assouvir le désir qu’elle provoque chez l’homme, mais elle reste néanmoins dangereuse et perfide, pour les Scandinaves, elle était un monstre redoutable appelé « Margygr »alias la » géante de mer « . De nos jours, la sirène nordique représente plutôt une jeune fille fragile et vertueuse, comme elle est représentée sur la statue à Copenhague.Dans les contes nordiques, elle ne séduisent pas les hommes pour les tuer, il s’agit généralement de l’histoire de marins qui restent chez les sirènes pour vivre avec elles. En tout cas, l’homme qui accepte de rester avec elle ne reviendra jamais chez lui puisqu’il abandonne sa maison et sa famille.
LEUR NAISSANCE
Le mythe de ces sirènes nordique n’est pas claire mais certains disent que :
- Ce sont les nymphes de la mer, filles du dieu de la mer Phorcys.
- Même si elle n’a pas de queue de poisson, Aphrodite, la déesse de l’Amour née de l’écume serait l’ancêtre des sirènes et la protectrice des marins .
LIEUX DE VIE
On ne peux pas décrire parfaitement le lieu de vie des sirènes nordiques, mais contrairement à la sirène grecque, elles vivent dans l’eau.
- Le naturaliste allemand Johannes de Cuba les fait vivre dans des gouffres au fond des mers.
- De son côté l’écrivain flamand Jacob Van Maerlant disait « on les trouve souvent dans les mers et parfois dans les rivières «
- Christophe Colomb, en 1493, en aurait vu trois près des côtes de Saint- Domingue
- Des marins d’un navire américain ont en observé, vers 1850, près des îles Sandwich ( Hawaii )
- En 1403, près d’Edam en Hollande, une jeune femme, trouvée nue dans l’eau et ne parlant aucune langue connue, qui fut surnommée la » sirène d’Edam « a été capturé par deux jeunes filles.
- Dans le conte créée en 1835, par l’écrivain danois Hans Christian Andersen, il les fait vivre sous la mer.
Nous traiterons la sirène nordique plus en détail en analysant une histoire telle que le conte de La Petite Sirène de Hans Christian Andersen dans HISTOIRE SUR LA SIRÈNE NORDIQUE
Ces deux représentations vont cohabiter jusqu’au XVe siècle où les sirènes volantes, les sirènes grecques, vont laisser définitivement la place à une jolie femme aux longs cheveux et à queue de poisson, la sirène nordique. Les sirènes nordiques et grecques sont grandement différentes morphologiquement l’une de l’autre mais aussi sont issues de mythologies différentes, que ce soit géographiquement ou historiquement, toutefois elles sont toutes les deux des monstres (dans le sens de créature mythologique, fabuleuse ou fantastique).
Les Sirènes 
bon article.
J’aimeAimé par 1 personne